1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:44,125 --> 00:01:47,125 не! Той ще ме хване. не! 4 00:02:07,000 --> 00:02:09,041 Пчелички! 5 00:02:23,041 --> 00:02:24,791 И така, какво мислиш, хлапе? 6 00:02:24,916 --> 00:02:27,166 - Мирише на цигари. - О 7 00:02:27,250 --> 00:02:29,416 Е, да. Предишните собственици бяха пушачи, 8 00:02:29,500 --> 00:02:32,083 но вече се обадих на фирмата за почистване, която използваме. 9 00:02:32,166 --> 00:02:34,791 Малко шампоан на килима някакъв освежител за въздух 10 00:02:34,875 --> 00:02:35,791 Добър като нов. 11 00:02:35,875 --> 00:02:38,708 виждаш ли ние тръгваме да е добре. 12 00:02:38,791 --> 00:02:41,166 Е, всичко трябва да е готово до утре следобед. 13 00:02:41,250 --> 00:02:42,416 о Звучи добре. 14 00:02:42,500 --> 00:02:43,463 Е, хамалите трябва да са тук 15 00:02:43,464 --> 00:02:44,749 с останалата част нещата дотогава. 16 00:02:44,750 --> 00:02:46,687 перфектен Е, ще го направя махни се от косата си, 17 00:02:46,688 --> 00:02:48,624 но уведомете ме, ако имате някакви проблеми. 18 00:02:48,625 --> 00:02:50,500 Ще направя. благодаря 19 00:02:52,500 --> 00:02:54,833 уау Да заключим ли? 20 00:03:10,208 --> 00:03:11,875 какво правиш татко 21 00:03:11,958 --> 00:03:14,208 Просто исках да видя ако някой отговори. 22 00:03:18,791 --> 00:03:20,458 - Да обядваме ли? - да 23 00:03:20,541 --> 00:03:21,958 нека го направим 24 00:03:22,041 --> 00:03:25,291 - какво искаш - Ъмм пиле. 25 00:03:25,375 --> 00:03:27,041 пиле. Добър избор. 26 00:03:44,333 --> 00:03:46,541 Добре виж, оценявам те развежда ме наоколо. Аз съм, ъъъ 27 00:03:46,625 --> 00:03:48,833 очаквам с нетърпение срещата останалата част от екипа. 28 00:03:48,916 --> 00:03:50,708 Няма да отнеме много време. 29 00:03:50,958 --> 00:03:53,583 Само аз и мис Поли Покет Наука. 30 00:03:54,750 --> 00:03:57,625 Добре е да знам вие момчета се разбирате. 31 00:03:57,708 --> 00:03:59,250 да 32 00:04:03,250 --> 00:04:04,916 Ето го отбора. 33 00:04:05,000 --> 00:04:06,291 - здравей Здравейте, госпожице Крадок. - здравей 34 00:04:06,375 --> 00:04:07,875 - Д-р Уилям Мар-- - Уилям Франсис Марш 35 00:04:07,958 --> 00:04:10,208 водещ авторитет върху паметта и възприятието. 36 00:04:10,291 --> 00:04:13,708 Вашето изследване е вдъхновено. Прочетох книгата ти два пъти. 37 00:04:13,791 --> 00:04:15,833 - О добре. - Съжалявам. говоря твърде много. 38 00:04:15,916 --> 00:04:17,208 Не, поласкан съм. 39 00:04:17,291 --> 00:04:18,809 Иска ми се повече хора участваха 40 00:04:18,810 --> 00:04:20,582 в проучването, отколкото да прочетете книгата, 41 00:04:20,583 --> 00:04:21,916 но ти благодаря. 42 00:04:23,958 --> 00:04:24,875 Спрете го. 43 00:04:25,958 --> 00:04:28,461 Хубаво е да най-накрая да се запознаем с д-р. 44 00:04:28,462 --> 00:04:30,249 Марш. -Да удоволствието е мое. 45 00:04:30,250 --> 00:04:31,500 О, хей Вашето дете, тя е 46 00:04:31,583 --> 00:04:34,000 - Ъмм. - О, тя ще се оправи. 47 00:04:36,416 --> 00:04:38,291 Не, трябва ни маската. 48 00:05:59,875 --> 00:06:00,708 Здравейте 49 00:06:01,625 --> 00:06:03,541 Шшт Всичко е наред. 50 00:06:06,166 --> 00:06:07,666 Харесвам маската ти. 51 00:06:12,583 --> 00:06:14,375 Майка ти или татко ти наоколо ли са? 52 00:06:15,208 --> 00:06:17,311 Това е ужасно голямо място за 53 00:06:17,312 --> 00:06:19,415 толкова малко момиче да се скитат 54 00:06:19,416 --> 00:06:22,000 дори и тя да е грациозна танцьорка маймуна. 55 00:06:24,916 --> 00:06:26,166 обичаш ли да танцуваш 56 00:06:27,791 --> 00:06:29,770 Щях да свърши с репетицията. 57 00:06:29,771 --> 00:06:31,749 Искаш ли да те науча? 58 00:06:31,750 --> 00:06:32,708 Ще ти кажа какво. 59 00:06:32,791 --> 00:06:34,750 Ще тренираме през няколко стъпки, 60 00:06:34,833 --> 00:06:37,208 и тогава може би ще можете да ми помогнете намери твоите хора. 61 00:06:37,250 --> 00:06:38,583 Това звучи ли като план? 62 00:06:38,666 --> 00:06:39,583 Добре страхотно. 63 00:06:41,250 --> 00:06:43,583 Застанете точно там. Поставете краката си. 64 00:06:44,083 --> 00:06:46,791 точно така Нечий направи това преди. 65 00:06:47,833 --> 00:06:49,416 окей Това е осмица. 66 00:06:50,500 --> 00:06:56,541 Пет. шест. Седем. Осем. един. две. три. Четири. 67 00:06:56,625 --> 00:06:58,916 - Получавате го. Пет. шест-- - Хей! 68 00:07:00,291 --> 00:07:01,791 хей Ето ви. 69 00:07:02,541 --> 00:07:05,041 какво правиш помислих си Казах ти да стоиш близо. 70 00:07:05,166 --> 00:07:07,000 Съжалявам, татко. 71 00:07:08,166 --> 00:07:09,708 Кой е твоят приятел тук? 72 00:07:10,208 --> 00:07:12,916 - Рейчъл Майърс, радвам се да се запознаем. - Здравейте, аз съм Уилям. 73 00:07:13,000 --> 00:07:14,375 Аз съм Аби Марш. 74 00:07:14,458 --> 00:07:17,916 Аби Марш е наистина смешно име за горила. 75 00:07:18,000 --> 00:07:20,166 Виж Рейчъл, благодаря ти, че я гледаш. 76 00:07:20,250 --> 00:07:22,791 Господи, мислех, че съм загубил я там за секунда така. 77 00:07:22,875 --> 00:07:25,231 О, добре, не бъркайте това за алтруизъм. 78 00:07:25,232 --> 00:07:26,915 Този университет се помещава държавната 79 00:07:26,916 --> 00:07:28,449 най-големият бананов кеш, и аз съм 80 00:07:28,450 --> 00:07:30,290 е натоварено с пази го, така че... 81 00:07:30,291 --> 00:07:32,291 Държи маймуна така просто ми е работа... 82 00:07:32,375 --> 00:07:33,791 Горилите са маймуни. 83 00:07:33,875 --> 00:07:35,625 О, наистина ли? те ли са 84 00:07:35,708 --> 00:07:38,333 Е, „Книгата на банана Устав“ ясно го посочва 85 00:07:38,416 --> 00:07:41,210 „Всички и всички страхотни маймуните да бъдат ескортирани 86 00:07:41,211 --> 00:07:43,207 незабавно към складове за банани 87 00:07:43,208 --> 00:07:46,458 за забавление, свързано с банани играейки игри, свързани с банани." 88 00:07:46,541 --> 00:07:48,916 Няма складове за банани. 89 00:07:49,000 --> 00:07:50,166 Има също. 90 00:07:50,250 --> 00:07:52,875 Но това е за маймуни, не кикотливи момичета. 91 00:07:55,791 --> 00:07:57,270 Ей какво си ти правя точно сега? 92 00:07:57,271 --> 00:07:58,749 Щяхме да тръгваме вземете кафе. 93 00:07:58,750 --> 00:08:00,708 Искаш да вземеш малко кафе или нещо подобно? 94 00:08:00,958 --> 00:08:01,791 ъъъ 95 00:08:02,750 --> 00:08:05,666 Е, това е много самонадеяно от ваша страна, професоре. 96 00:08:05,750 --> 00:08:08,666 Аби Марш, би ли искаш ли да пиеш кафе с мен? 97 00:08:11,208 --> 00:08:12,083 страхотно 98 00:08:12,166 --> 00:08:14,666 Тогава е среща. Просто трябва да свърша 99 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 настройка за час, и тогава ще тръгваме. 100 00:08:16,833 --> 00:08:18,125 - Добре. - Добре. 101 00:08:23,500 --> 00:08:26,000 Хей, Аби, искаш ли да покажеш своето Татко, танцът, който научихме? 102 00:08:26,083 --> 00:08:26,541 да! 103 00:08:27,416 --> 00:08:28,791 добре 104 00:08:28,875 --> 00:08:29,958 о не 105 00:08:30,000 --> 00:08:31,211 Не мисля това е добра идея 106 00:08:31,212 --> 00:08:32,249 Не знаех какво да правя. 107 00:08:32,250 --> 00:08:34,125 О, хайде татко. Лесно е. 108 00:08:34,416 --> 00:08:35,791 Да, хайде Попс. 109 00:08:37,500 --> 00:08:39,875 Добре - Сложи си нещата надолу. Хайде да опитаме. 110 00:08:39,958 --> 00:08:41,333 да окей да 111 00:08:42,291 --> 00:08:45,500 Вие, господине, елате с нас аз по този начин [Уилям] Да. окей 112 00:08:46,500 --> 00:08:48,083 Застани точно тук. 113 00:08:48,500 --> 00:08:49,625 Много хубаво. 114 00:08:50,416 --> 00:08:51,875 Първа позиция. 115 00:08:51,958 --> 00:08:53,916 - Добре. - Първа позиция. 116 00:08:54,000 --> 00:08:55,250 Много хубаво. 117 00:08:55,333 --> 00:08:58,666 Пет. шест. Седем. Осем. 118 00:08:58,750 --> 00:09:00,375 един. две. 119 00:09:00,458 --> 00:09:02,083 три. Четири. 120 00:09:02,166 --> 00:09:03,708 Пет. шест. 121 00:09:03,916 --> 00:09:04,791 Седем. И. 122 00:09:06,875 --> 00:09:08,333 Голям финал. 123 00:09:08,416 --> 00:09:12,291 О, влизам и ХЕЙ-О-БА-БА. 124 00:09:13,291 --> 00:09:15,500 благодаря благодаря 125 00:09:19,000 --> 00:09:19,500 много добре 126 00:09:19,583 --> 00:09:20,958 - Благодаря-- - Етикет! Ти си това! 127 00:09:22,708 --> 00:09:24,500 как върви добре 128 00:09:25,500 --> 00:09:26,750 Кога ще вземем торта? 129 00:09:26,833 --> 00:09:27,541 Да Били 130 00:09:27,666 --> 00:09:30,041 - кога ще вземем торта? - Не бъди груб. 131 00:09:30,125 --> 00:09:31,500 Моля, наричайте ме Уилям. 132 00:09:31,583 --> 00:09:33,500 Е, добре тогава. 133 00:09:35,583 --> 00:09:38,333 мамка му Имам студена. 134 00:09:38,416 --> 00:09:40,791 В този град се появяват тела все едно са на разпродажба. 135 00:09:40,875 --> 00:09:44,458 - Исус Христос татко. - Не сте в в полицейския бар с вашите приятели. 136 00:09:44,541 --> 00:09:46,666 какво? - Вие сте на а детски рожден ден-- 137 00:09:46,750 --> 00:09:47,583 знаеш какво мисля сега 138 00:09:47,666 --> 00:09:49,916 е идеалното време за торта. Кой иска торта? 139 00:09:50,000 --> 00:09:51,750 аз! аз! Бъдете в безопасност. 140 00:09:51,833 --> 00:09:52,500 съжалявам 141 00:09:53,333 --> 00:09:55,041 - Всичко това е добре. - Рейчъл? 142 00:09:55,125 --> 00:09:56,916 Мога ли да занеса торта на Ерик? 143 00:09:58,583 --> 00:09:59,708 Ъмм 144 00:10:01,875 --> 00:10:05,125 Какво ще кажете да му спестя парче за по-късно? 145 00:10:05,208 --> 00:10:06,125 окей 146 00:10:08,208 --> 00:10:09,041 Благодаря, Рейчъл. 147 00:10:09,958 --> 00:10:11,791 Добре всички. 148 00:10:11,875 --> 00:10:16,041 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 149 00:10:16,125 --> 00:10:21,041 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 150 00:10:21,125 --> 00:10:26,291 ♪ Честит рожден ден, скъпа Аби ♪ 151 00:10:26,375 --> 00:10:30,208 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 152 00:10:31,250 --> 00:10:32,625 Пожелайте си нещо, хлапе. 153 00:10:44,208 --> 00:10:46,291 Иска ми се да можеше ела на моето парти. 154 00:10:46,708 --> 00:10:48,291 Знам, че всеки би те харесал. 155 00:10:53,958 --> 00:10:55,416 Как е вашата торта? 156 00:11:05,333 --> 00:11:07,625 тук Вземете това. 157 00:11:11,416 --> 00:11:14,833 там. Сега е много по-лесно да видя лицето ти. 158 00:11:23,916 --> 00:11:26,290 Знаеш всеки път Мисля, че правя ястия 159 00:11:26,291 --> 00:11:27,874 от този филм Приключения в Детегледачка 160 00:11:27,875 --> 00:11:30,375 където хлапето стреля чиниите с пушка. 161 00:11:30,458 --> 00:11:32,916 Искаш да кажеш Не казвай на мама детегледачката е мъртва. 162 00:11:33,000 --> 00:11:35,666 Не, почти съм сигурен, че е така Приключения в Детегледачката. 163 00:11:35,750 --> 00:11:37,541 „Яниите са готови, човече!“ 164 00:11:37,625 --> 00:11:39,791 Да, Приключения в детегледачката. 165 00:11:39,875 --> 00:11:41,625 вярно... 166 00:11:41,708 --> 00:11:43,907 Това ли е където Кели Бънди и 167 00:11:43,908 --> 00:11:45,832 брат й трябва се грижат за себе си 168 00:11:45,833 --> 00:11:48,166 защото старицата който е трябвало 169 00:11:48,167 --> 00:11:50,499 да гледаш как умират от естествени причини. 170 00:11:50,500 --> 00:11:51,125 да 171 00:11:51,208 --> 00:11:53,054 И никой не знаеше, че е мъртва, 172 00:11:53,055 --> 00:11:55,165 така че не можеха да кажат майка им за това. 173 00:11:55,166 --> 00:11:55,958 да 174 00:11:56,041 --> 00:11:57,750 по дяволите 175 00:11:57,833 --> 00:11:59,875 „Телевизията разваля мозъка ви.“ 176 00:11:59,958 --> 00:12:01,957 знаеш какво аз не знам дали имам 177 00:12:01,958 --> 00:12:03,207 някога виждани приключения в Детегледачка. 178 00:12:03,208 --> 00:12:04,333 о 179 00:12:04,416 --> 00:12:05,916 Каква бъркотия. 180 00:12:06,000 --> 00:12:08,541 Емили, знаеш, че не го правиш трябва да остана и да направя това. 181 00:12:08,791 --> 00:12:10,250 Не знам аз... искам да 182 00:12:14,041 --> 00:12:16,458 Дадох на Аби парче от тортата за Ерик. 183 00:12:18,916 --> 00:12:19,791 Рейчъл 184 00:12:21,083 --> 00:12:22,541 знаеш какво Тогава можете да се справите 185 00:12:22,542 --> 00:12:23,999 с нея, когато тя ОП на глюкозата. 186 00:12:24,000 --> 00:12:25,291 съжалявам 187 00:12:25,375 --> 00:12:27,263 Но тя попита. и беше нейният рожден ден, 188 00:12:27,264 --> 00:12:28,915 и не знаех какво да правя. 189 00:12:28,916 --> 00:12:31,166 Все още свиквам с всичко това. 190 00:12:31,250 --> 00:12:34,708 Рейчъл, не можеш да задържиш подкрепяйки този бизнес на Ерик. 191 00:12:34,833 --> 00:12:37,708 Наистина ли е толкова лошо, че тя има въображаем приятел? 192 00:12:37,791 --> 00:12:39,500 Не е здравословно. 193 00:12:39,583 --> 00:12:41,005 Има стая пълна с хора, 194 00:12:41,006 --> 00:12:42,665 и това е Ерик, това и Ерик онова. 195 00:12:42,666 --> 00:12:47,791 Тя се справя. Ново училище. Нова къща. Мамка му е трудно. 196 00:12:47,875 --> 00:12:51,166 Нормално е за нея създайте някой, на когото да се доверите. 197 00:12:51,250 --> 00:12:52,916 Да, но тя е обсебена. 198 00:12:53,000 --> 00:12:56,083 Искам да кажа, как се предполага тя да направиш нови приятели? 199 00:12:59,625 --> 00:13:00,833 Рейчъл е права. 200 00:13:01,833 --> 00:13:04,951 Казвах всичките си тайни на 201 00:13:04,952 --> 00:13:07,290 това малко плюшено мечка на име Пити. 202 00:13:07,291 --> 00:13:09,458 Беше безопасно, знаеш ли? 203 00:13:10,625 --> 00:13:13,333 Той е мек и гальовен и понякога това просто е по-лесно. 204 00:13:14,875 --> 00:13:18,060 По дяволите, мисля, че все още го имам. 205 00:13:18,061 --> 00:13:20,790 Това прави ли ме белег? Повредено? 206 00:13:20,791 --> 00:13:22,916 Това не съм аз говорим за. -Не? 207 00:13:23,000 --> 00:13:24,583 Просто е кога насърчаваш я. 208 00:13:25,625 --> 00:13:27,091 Не знам, аз просто, чувствам се 209 00:13:27,092 --> 00:13:28,374 лошият човек в това, разбираш ли? 210 00:13:28,375 --> 00:13:29,750 Така че не бъди лошият. 211 00:13:31,000 --> 00:13:32,291 Оставете я да играе своите игри 212 00:13:32,375 --> 00:13:35,791 и рисува в нейните малки книжки. Просто се забавлявай с нея. 213 00:13:35,875 --> 00:13:38,791 Здравото въображение е едно нещо, но точно сега тя се нуждае 214 00:13:38,875 --> 00:13:40,333 родител, а не приятел. 215 00:13:41,083 --> 00:13:43,833 Просто не искам да я загубя надолу в заешката дупка. 216 00:13:43,916 --> 00:13:45,416 Тя ще се оправи. 217 00:13:46,375 --> 00:13:49,458 Запомнете накрая, Алис се събужда навреме за чай. 218 00:13:50,250 --> 00:13:51,416 Да, предполагам, че си прав. 219 00:13:59,666 --> 00:14:02,541 окей Готово е. 220 00:14:04,375 --> 00:14:07,187 виждаш ли Това е татко. Това е Рейчъл. 221 00:14:07,188 --> 00:14:09,999 Това съм аз и това си ти. 222 00:14:10,000 --> 00:14:11,791 Всички едно щастливо семейство. 223 00:14:13,958 --> 00:14:15,750 Не клати глава. 224 00:14:16,125 --> 00:14:18,995 Познавам татко и Рейчъл ще те обича, 225 00:14:18,996 --> 00:14:20,790 и ще ги обичаш. 226 00:14:20,791 --> 00:14:22,916 от какво те е страх 227 00:14:25,041 --> 00:14:28,166 Хей, върни го. къде отиваш 228 00:14:29,333 --> 00:14:31,291 Хей, хлапе, време е за лягане. 229 00:14:31,958 --> 00:14:33,500 Искам да играя с Ерик. 230 00:14:33,583 --> 00:14:35,958 Няма повече Ерик тази вечер, добре? Това е. 231 00:14:36,041 --> 00:14:37,208 Хайде да тръгваме. 232 00:14:43,958 --> 00:14:48,125 Аби, какво да правим? с играчки след игра? 233 00:14:49,583 --> 00:14:52,875 Прибираме ги, за да не ги правим да паднем и да ни избием зъбите. 234 00:14:52,958 --> 00:14:54,000 точно така 235 00:14:54,083 --> 00:14:56,333 И всички искаме да запазим нашите зъби, нали? 236 00:14:58,000 --> 00:14:59,291 честит рожден ден 237 00:14:59,916 --> 00:15:00,541 благодаря 238 00:15:00,625 --> 00:15:01,916 Имахте ли забавен ден? 239 00:15:05,500 --> 00:15:06,916 какво не е наред 240 00:15:09,958 --> 00:15:11,541 и тя ми липсва. 241 00:15:13,375 --> 00:15:14,666 аз те обичам 242 00:15:14,750 --> 00:15:17,250 аз те обичам Знаеш ли това? 243 00:15:18,875 --> 00:15:21,208 Повече от всичко в целия широк свят 244 00:15:33,458 --> 00:15:37,500 лека нощ Спи спокойно. И не позволявайте на дървениците да хапят. 245 00:15:56,666 --> 00:15:58,291 Лека нощ Ерик. 246 00:15:59,500 --> 00:16:01,041 Лека нощ Аби. 247 00:16:49,250 --> 00:16:50,708 здрасти 248 00:16:51,458 --> 00:16:52,333 хей 249 00:16:55,916 --> 00:16:57,208 Тя спи? 250 00:16:58,000 --> 00:16:59,291 да 251 00:17:34,625 --> 00:17:36,458 - Бихте ли побързали? - аз отивам. 252 00:17:37,291 --> 00:17:38,291 Колкото мога по-бързо. 253 00:18:04,750 --> 00:18:06,583 хей Без хапане! 254 00:18:08,625 --> 00:18:09,375 Опа! 255 00:18:21,541 --> 00:18:23,458 - Татко! - О, мамка му. 256 00:18:25,041 --> 00:18:27,833 татко! татко! 257 00:18:27,916 --> 00:18:28,875 по дяволите 258 00:18:29,541 --> 00:18:30,500 Аби? 259 00:18:31,208 --> 00:18:33,500 Не татко! 260 00:18:33,583 --> 00:18:36,458 - Не! - Хей, какво става? хей 261 00:18:36,541 --> 00:18:37,833 Не му позволявайте да ме хване! 262 00:18:37,916 --> 00:18:39,666 Никой няма да те вземе, скъпа. тук съм 263 00:18:39,750 --> 00:18:42,166 Той е тук! Страшният човек! Не му позволявай да ме хване! 264 00:18:42,333 --> 00:18:44,708 Добре, скъпа. Никой ли няма да те оправи? 265 00:18:44,791 --> 00:18:47,416 - Вижте, ще ви покажа... - Не, татко, недей! 266 00:18:51,083 --> 00:18:52,333 виждаш ли 267 00:18:53,791 --> 00:18:55,208 Виж Аби. 268 00:19:00,708 --> 00:19:02,375 Под леглото. 269 00:19:02,458 --> 00:19:04,375 Той е под леглото! 270 00:19:04,458 --> 00:19:06,500 Добре, добре. ще проверя окей 271 00:19:07,333 --> 00:19:09,416 Не. - Добре, на татко проверявам, става ли? 272 00:19:10,333 --> 00:19:11,291 не 273 00:19:12,458 --> 00:19:14,583 Никой няма под леглото. Само ние сме. -Той беше тук. 274 00:19:14,666 --> 00:19:17,666 Той беше тук. обещавам той беше тук, татко. -Добре. 275 00:19:17,750 --> 00:19:19,500 Виж, мисля, че просто трябва да заспя отново. 276 00:19:19,583 --> 00:19:22,708 Не ме карай да оставам тук. не мога да остана тук 277 00:19:24,416 --> 00:19:25,375 не! 278 00:19:25,875 --> 00:19:29,500 окей добре хайде Разбрах те. 279 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 здравей 280 00:20:27,625 --> 00:20:29,875 О, хванах те, хлапе. 281 00:20:30,833 --> 00:20:34,041 Виж, аз ще остана тук с теб цяла нощ, ако трябва, добре? 282 00:20:35,916 --> 00:20:39,958 Ето, скъпа. Изпийте това. Ще ви помогне да спите. 283 00:20:40,041 --> 00:20:41,291 - благодаря ви - Ъммм. 284 00:20:42,791 --> 00:20:43,958 Беше просто лош сън. 285 00:20:44,500 --> 00:20:47,166 Не беше сън. Беше мъж. 286 00:20:48,250 --> 00:20:50,500 Скъпа, просто пий млякото ти добре ли е? 287 00:20:51,125 --> 00:20:52,583 ще се оправиш 288 00:20:52,666 --> 00:20:54,520 Може би всички трябва просто ела в леглото. 289 00:20:54,521 --> 00:20:56,374 Не, не искаме да те притеснявам. 290 00:20:56,375 --> 00:20:59,333 Влез там. Ще остана с нея тази вечер. Отиди да си починеш. 291 00:20:59,416 --> 00:21:01,416 Разбрах това. 292 00:21:38,333 --> 00:21:40,083 Поне някой да е спал. 293 00:21:40,166 --> 00:21:41,083 да 294 00:21:45,333 --> 00:21:47,208 - Ще се оправиш ли? - Ъммм. 295 00:21:48,333 --> 00:21:49,791 Да, ще го събера. 296 00:21:54,625 --> 00:21:55,916 Ще сложа чайника. 297 00:23:08,791 --> 00:23:13,333 ♪ Където загубата не го прави наранен така ♪ 298 00:23:17,583 --> 00:23:23,235 ♪ От цялото ви пространство каза, че трябва да вземем, 299 00:23:23,236 --> 00:23:26,832 това няма да промени това, което имах предвид. ♪ 300 00:23:26,833 --> 00:23:34,875 ♪ Исках само да обичам и да бъдеш обичан. ♪ 301 00:23:35,958 --> 00:23:38,541 Рейчъл? Това не е правилният начин. 302 00:23:40,000 --> 00:23:40,958 Кой казва? 303 00:23:41,333 --> 00:23:43,500 Но училището е такова. 304 00:23:44,833 --> 00:23:45,750 аз знам 305 00:23:49,333 --> 00:23:52,875 ♪ Искаш тялото ми разбит с песен ♪ 306 00:24:03,541 --> 00:24:05,625 Стой мирно момче! 307 00:24:56,666 --> 00:24:58,208 в тъмнината няма сянка 308 00:25:07,916 --> 00:25:09,666 Какво по дяволите? аз току-що купих това. 309 00:25:24,083 --> 00:25:26,708 - Татко! - Хей! 310 00:25:26,791 --> 00:25:29,666 О, уау. Прилича на някой се е забавлявал днес. 311 00:25:29,750 --> 00:25:32,816 Мислехме, че може бъди малко 312 00:25:32,817 --> 00:25:35,499 ядосан за това, така че донесохме у дома 313 00:25:35,500 --> 00:25:36,875 пица! 314 00:25:37,875 --> 00:25:39,791 и 315 00:25:41,458 --> 00:25:43,166 филми! 316 00:25:47,250 --> 00:25:49,004 Сега, Аби, защо не показвай своите 317 00:25:49,005 --> 00:25:50,540 Татко новата рокля че си купил, 318 00:25:50,541 --> 00:25:52,583 - и аз ще пусна фурната? - Добре. 319 00:25:57,166 --> 00:25:58,129 какво правиш 320 00:25:58,130 --> 00:26:00,540 Не можеш да я издърпаш на училище във вторник. 321 00:26:00,541 --> 00:26:04,791 Хайде, един ден не върви да повлияе на нейните SAT резултати. 322 00:26:04,875 --> 00:26:06,500 Разведри се, тя е развълнувана. 323 00:26:07,666 --> 00:26:09,875 Рейчъл, къде моите deely-bobbers ли са? 324 00:26:09,958 --> 00:26:14,833 Те са точно тук. Вашият татко ще ти ги донесе. 325 00:26:20,166 --> 00:26:22,208 О, уау. Тези са готини. 326 00:26:23,791 --> 00:26:25,583 Взе ли ми чифт? 327 00:26:33,625 --> 00:26:36,208 - Какъв е този шум? - О, не знам. 328 00:26:36,291 --> 00:26:37,805 Някак полузаспах. 329 00:26:37,806 --> 00:26:40,582 За момент си помислих беше нещо от сън. 330 00:26:40,583 --> 00:26:42,166 Някъде в къщата е! 331 00:26:42,250 --> 00:26:44,166 Да, на горния етаж е. 332 00:26:44,250 --> 00:26:48,208 Не директно над нас. Вероятно стая с изглед към алеята. 333 00:26:52,333 --> 00:26:53,875 Какъв сладур, а? 334 00:26:56,041 --> 00:26:58,208 Беше хубаво да се види нейната усмивка е толкова голяма. 335 00:26:58,625 --> 00:27:01,791 Понякога просто нужда от малко разваляне. 336 00:27:02,291 --> 00:27:04,333 Да, всички го правим. 337 00:27:05,833 --> 00:27:07,458 Тя не спомена Ерик. 338 00:27:07,916 --> 00:27:08,833 Нито веднъж. 339 00:27:09,291 --> 00:27:13,000 Кой кога има нужда от въображаеми момчета толкова много ли се забавляваш? 340 00:27:13,125 --> 00:27:14,375 Да беше прав. 341 00:27:16,208 --> 00:27:18,666 Съжалявам, че не мисля Чух последната част. 342 00:27:19,750 --> 00:27:21,083 Ти беше прав. 343 00:27:22,583 --> 00:27:24,000 Не го забравяй. 344 00:27:29,625 --> 00:27:30,875 Чувстваш ли се добре? 345 00:27:32,083 --> 00:27:32,958 да 346 00:27:33,041 --> 00:27:33,958 добре съм 347 00:27:34,041 --> 00:27:35,166 Просто уморен. 348 00:27:35,375 --> 00:27:36,958 Да, и на двамата ни трябва почивка. 349 00:27:39,208 --> 00:27:42,166 Ей какво ще кажеш да я сложим обратно в собственото си легло тази вечер? 350 00:27:43,000 --> 00:27:44,416 Можем да използваме почивката. 351 00:27:47,666 --> 00:27:48,583 окей 352 00:27:51,083 --> 00:27:52,541 Добре, хайде скъпа. 353 00:27:53,791 --> 00:27:54,666 хайде 354 00:27:55,083 --> 00:27:56,416 О, ела тук. 355 00:27:56,500 --> 00:27:57,791 О, боже. 356 00:28:00,458 --> 00:28:01,333 добре 357 00:28:09,916 --> 00:28:11,721 Ами докторе, по лаически 358 00:28:11,722 --> 00:28:14,249 език, който не е направил знае какво го удари. 359 00:28:14,250 --> 00:28:16,708 Ще се върна светъл и рано на сутринта. 360 00:28:16,791 --> 00:28:18,829 Нито сняг, нито дъжд, нито жега, 361 00:28:18,830 --> 00:28:21,207 нито нощния мрак остава тези куриери 362 00:28:21,208 --> 00:28:23,666 от бързото завършване на техните назначени кръгове. 363 00:28:23,750 --> 00:28:26,375 Много хора се дължат на a шок, когато затворя този случай. 364 00:28:26,458 --> 00:28:27,791 Да, сигурен съм, че са. 365 00:28:28,916 --> 00:28:30,666 Лека нощ, Анди, не се наранявай. 366 00:28:32,625 --> 00:28:35,291 окей лека нощ скъпа. Сладки сънища. 367 00:28:54,666 --> 00:28:55,666 татко?! 368 00:28:56,000 --> 00:28:57,625 татко?! къде си 369 00:28:57,708 --> 00:28:59,500 Скъпи какво става? 370 00:28:59,583 --> 00:29:00,958 Не искам да спя сам. 371 00:29:01,041 --> 00:29:03,125 - Ще бъдеш фи-- - Тате, страх ме е! 372 00:29:03,208 --> 00:29:04,916 Няма от какво да се страхуваш. 373 00:29:05,000 --> 00:29:07,583 Утрото ще дойде преди да разбереш, става ли? 374 00:29:07,666 --> 00:29:09,041 Той ще ме вземе отново. 375 00:29:09,125 --> 00:29:12,207 Никой не отива да те взема мед. 376 00:29:12,208 --> 00:29:15,290 Мога ли да спя в твоята стая? 377 00:29:15,291 --> 00:29:17,000 Добре добре. да вървим хайде 378 00:29:30,625 --> 00:29:32,125 Добре, отивай да лягаш. 379 00:29:56,500 --> 00:29:58,458 Ще дойде, ти си ще закъснее. 380 00:30:21,625 --> 00:30:24,291 Уил, още съм миришещи цигари. 381 00:30:24,375 --> 00:30:26,750 Трябва да се обадиш на това компания обратно за... 382 00:30:28,583 --> 00:30:30,208 Вземете вашето чудовище за закуска? 383 00:30:30,291 --> 00:30:31,500 а? 384 00:30:31,583 --> 00:30:32,750 Ето помиришете това. 385 00:30:36,125 --> 00:30:38,250 аз не знам аз просто не го подушвай. 386 00:30:40,125 --> 00:30:41,642 Това ме подлудява. 387 00:30:41,643 --> 00:30:44,374 Просто някак минава от време на време. 388 00:30:44,375 --> 00:30:46,595 Е, исках да го направя обадете се на фирмата за почистване. 389 00:30:46,596 --> 00:30:47,582 Просто все забравям. 390 00:30:47,583 --> 00:30:49,375 Хей, видяхте ли другият ми чорап? 391 00:30:50,250 --> 00:30:52,791 Оперативната дума в този въпрос е мой. 392 00:30:53,625 --> 00:30:54,750 полезно. 393 00:30:54,833 --> 00:30:57,916 Е, не е така просто се отдалечи. Ето, облечи това. 394 00:30:58,000 --> 00:30:59,708 Отиди вземи останалите си неща. 395 00:31:01,208 --> 00:31:04,208 Аби! Ела да се сбогуваме на твоята любима на татко. 396 00:31:05,125 --> 00:31:08,250 - Емили идва ли тук? - Не, отивам да я взема. 397 00:31:08,333 --> 00:31:10,500 Виж сигурен ли си ще се оправиш ли 398 00:31:11,125 --> 00:31:13,291 О, Боже, просто е така конференция през уикенда. 399 00:31:14,750 --> 00:31:15,833 Трябва да го пропусна. 400 00:31:17,250 --> 00:31:18,375 Не драматизирайте. 401 00:31:19,791 --> 00:31:22,125 Аби! Скочи, хлапе. 402 00:31:31,708 --> 00:31:33,125 окей 403 00:31:34,291 --> 00:31:35,250 Чао хлапе. 404 00:31:36,708 --> 00:31:39,166 - Бъди добър, става ли? - Добре. 405 00:31:40,125 --> 00:31:41,416 Внимавай татко. 406 00:31:41,500 --> 00:31:43,625 Див, безразсъден, изоставен. 407 00:31:43,833 --> 00:31:47,000 ... че знаем тези неща са правилни или нещата са грешни 408 00:31:47,083 --> 00:31:49,333 без непременно имайки доказателства за това. 409 00:31:49,416 --> 00:31:52,458 Това е доказателство по някакъв начин следва нашите убеждения. 410 00:31:52,541 --> 00:31:55,041 - Всичко наред ли е? - да Разбира се. 411 00:31:55,125 --> 00:31:56,666 И това, което знаем за хората е 412 00:31:56,667 --> 00:31:58,207 към които сме склонни потърсете информация 413 00:31:58,208 --> 00:32:04,139 това потвърждава нашето вярвания вместо 414 00:32:04,140 --> 00:32:09,082 информация, която ще ги опровергае. 415 00:32:09,083 --> 00:32:11,875 Аби скъпа? Имате ли нещо против проверяваш прането за мен? 416 00:32:25,458 --> 00:32:26,291 о! 417 00:32:26,375 --> 00:32:28,000 По дяволите! Аби! 418 00:32:30,833 --> 00:32:32,708 Казах ти да си вземеш играчките. 419 00:33:46,125 --> 00:33:47,125 здравей 420 00:33:54,708 --> 00:33:56,041 Исусе! 421 00:33:56,458 --> 00:33:58,041 Боже мой! Скъпа, много съжалявам. 422 00:33:58,125 --> 00:33:59,791 - добре ли си - Всичко е наред. 423 00:33:59,875 --> 00:34:02,541 Мисля, че прането е готово. Чух звънеца. 424 00:34:02,666 --> 00:34:04,250 О, благодаря за проверката. 425 00:34:04,333 --> 00:34:05,583 няма за какво 426 00:34:05,666 --> 00:34:07,625 Може ли пуканки с нашия филм? 427 00:34:09,250 --> 00:34:12,000 да Това звучи добре. аз ще ще се срещнем там долу след минута. 428 00:34:12,083 --> 00:34:14,041 Страхотно! Ще кажа на Ерик. 429 00:34:19,750 --> 00:34:24,291 ♪ Или може би аз съм прецакан в главата. ♪ 430 00:34:26,791 --> 00:34:31,333 ♪ Но скъпа ми липсва ти до смърт. ♪ 431 00:34:33,208 --> 00:34:34,666 ♪ До смърт. ♪ 432 00:34:35,000 --> 00:34:36,625 - Хей Емили? - Една секунда. 433 00:34:37,916 --> 00:34:38,833 - здравей - Ей 434 00:34:39,541 --> 00:34:40,083 здрасти 435 00:34:40,208 --> 00:34:41,689 Хм, презентации след няколко часа. 436 00:34:41,690 --> 00:34:43,665 Така че, ако искате да вземем обяд 437 00:34:43,666 --> 00:34:45,125 вероятно трябва да го направим скоро. 438 00:34:45,208 --> 00:34:47,093 окей аз ще вземете бърз душ, 439 00:34:47,094 --> 00:34:49,249 и тогава ще бъда готов след двадесет минути. 440 00:34:49,250 --> 00:34:50,791 - Звучи добре. - Добре. 441 00:37:09,166 --> 00:37:11,541 Хей, Рейчъл, още ли си будна? 442 00:37:12,500 --> 00:37:14,125 разбира се какво има 443 00:37:15,166 --> 00:37:17,333 Знаеш ли как умря майка ми? 444 00:37:26,666 --> 00:37:28,083 Да, скъпа, обичам. 445 00:37:29,208 --> 00:37:30,958 окей Просто проверявам. 446 00:37:32,916 --> 00:37:34,375 Искаш ли да говорим за това? 447 00:37:35,583 --> 00:37:36,625 не 448 00:37:52,291 --> 00:37:56,000 Знаете ли това чувство когато се катериш на дърво? 449 00:37:56,625 --> 00:37:57,291 и ъъъ... 450 00:37:58,333 --> 00:38:00,166 посягаш към следващия клон, 451 00:38:00,250 --> 00:38:02,458 но тогава ръката ти се изплъзва. 452 00:38:02,541 --> 00:38:05,125 Знаеш, че си ще падне, нали? 453 00:38:05,208 --> 00:38:08,458 И има това бързане един вид наелектризира тялото ви. 454 00:38:08,541 --> 00:38:09,458 Разбира се. 455 00:38:10,041 --> 00:38:12,125 Точно така се чувствам в момента. 456 00:38:12,208 --> 00:38:14,291 Чувстваш се така падане от дърво? 457 00:38:14,375 --> 00:38:15,583 да Аз го правя. 458 00:38:16,750 --> 00:38:17,625 окей 459 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 Знаеш ли, когато бях дете 460 00:38:22,041 --> 00:38:23,708 Паднах от едно дърво. 461 00:38:24,666 --> 00:38:25,458 и ъъ... 462 00:38:26,333 --> 00:38:27,541 разби ръката ми. 463 00:38:28,666 --> 00:38:31,000 Смешното е, е не помня почивката. 464 00:38:31,083 --> 00:38:32,375 Просто си спомням... 465 00:38:34,041 --> 00:38:35,041 свободното падане. 466 00:38:36,375 --> 00:38:38,166 Честно казано, не мога да съм сигурен дали... 467 00:38:39,333 --> 00:38:42,833 подхлъзна се или просто го пусна. 468 00:38:53,708 --> 00:38:55,750 Отворете вратата на отсека за капсули Hal. 469 00:38:57,666 --> 00:38:59,041 Имаш нужда от ключа си, Дейв. 470 00:39:00,500 --> 00:39:01,333 да 471 00:39:02,500 --> 00:39:04,375 Ключове. вярно 472 00:39:04,458 --> 00:39:06,125 Забравих за тези. 473 00:39:09,000 --> 00:39:10,125 колко е часът 474 00:39:10,208 --> 00:39:12,875 о късно е 1:30? Два часа? 475 00:39:13,291 --> 00:39:15,250 Предполагам, че времето лети когато пиете ром. 476 00:39:15,333 --> 00:39:16,375 Да, става. 477 00:39:17,375 --> 00:39:20,375 Хей, благодаря много за тази вечер. Много се забавлявах. 478 00:39:22,125 --> 00:39:23,208 Имах. 479 00:39:25,041 --> 00:39:26,541 хайде 480 00:39:28,416 --> 00:39:29,791 Лека нощ Емили. 481 00:39:32,250 --> 00:39:33,625 няма за какво 482 00:39:34,291 --> 00:39:37,166 - За какво? - За забавление или каквото и да е. 483 00:39:38,083 --> 00:39:38,958 Вие сте добре дошли. 484 00:39:41,250 --> 00:39:42,666 Ще се видим сутринта. 485 00:41:30,875 --> 00:41:32,028 Достигнахте Д-р Уилям Марш. 486 00:41:32,029 --> 00:41:33,874 Не мога да дойда при телефон в момента. 487 00:41:33,875 --> 00:41:42,607 Моля, оставете своя име, вашия номер, 488 00:41:42,608 --> 00:41:55,707 и съобщение и ще го направя веднага да ти се обадя. 489 00:41:55,708 --> 00:41:56,666 всичко е наред 490 00:42:08,500 --> 00:42:09,333 здрасти 491 00:42:52,041 --> 00:42:53,291 Г-жо Елстър? 492 00:42:53,916 --> 00:42:55,791 у дома ли си 493 00:42:58,541 --> 00:43:00,916 здравей Аз, направих кафе. 494 00:43:07,375 --> 00:43:08,458 Здравей съседе. 495 00:43:10,166 --> 00:43:11,166 кой си ти 496 00:43:11,791 --> 00:43:12,916 Откъде знаеш името ми? 497 00:43:13,833 --> 00:43:15,291 О, в пощенската ви кутия е. 498 00:43:19,916 --> 00:43:21,208 Донесох кафе. 499 00:43:28,791 --> 00:43:55,090 Ами ти влизаш или просто ще стоиш 500 00:43:55,091 --> 00:44:12,624 там диша на лунна светлина? 501 00:44:12,625 --> 00:44:14,541 Това е много добро кафе. 502 00:44:20,500 --> 00:44:23,191 Ако можете да намерите друго тяло вместо това 503 00:44:23,192 --> 00:44:25,499 на Сам, всичко ми е наред. 504 00:44:25,500 --> 00:44:27,791 Има половин милион в него за вас. -Рейчъл? 505 00:44:29,000 --> 00:44:30,083 Ще дам всичко от себе си. 506 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 мирише ми на дим! 507 00:44:34,333 --> 00:44:35,625 здравей татко 508 00:44:37,416 --> 00:44:40,333 Вижте докторе горите горят. 509 00:44:40,416 --> 00:44:42,958 Идва насам. Трябва да се махаме оттук. 510 00:44:43,750 --> 00:44:44,625 Ние ще го направим. 511 00:44:45,500 --> 00:44:48,166 Мога ли да гледам телевизия с ти малко време? 512 00:44:49,916 --> 00:44:52,458 Веднага щом осигуря това тяло говорихме за. 513 00:45:10,625 --> 00:45:12,541 Защо спиш в този караван? 514 00:45:14,958 --> 00:45:16,750 Защо спиш в къщата си? 515 00:45:17,750 --> 00:45:19,291 Защото това е моята къща. 516 00:45:20,958 --> 00:45:22,416 Е, това е моят RV. 517 00:45:24,625 --> 00:45:27,541 Но това също е твоята къща, нали? 518 00:45:30,833 --> 00:45:32,791 Съпругът ми и аз купихме този RV. 519 00:45:34,583 --> 00:45:37,000 Щяхме да го вземем в цялата страна заедно. 520 00:45:40,166 --> 00:45:42,083 Двете ни деца бяха убити. 521 00:45:43,125 --> 00:45:45,041 Той не издържа много повече. 522 00:45:45,125 --> 00:45:50,458 Някак си бях изоставен. Бях оставен да живея с това. 523 00:45:53,375 --> 00:45:55,708 Историите, които... 524 00:45:57,708 --> 00:45:59,791 ...ехо из тези стаи... 525 00:46:05,166 --> 00:46:08,916 ... са такива, които бих по-скоро да не чувам отново. 526 00:46:09,666 --> 00:46:12,291 Това е ужасно. Нямах представа. 527 00:46:12,958 --> 00:46:14,333 За да отговоря на въпроса ви... 528 00:46:17,375 --> 00:46:20,208 Не знам чий къща, която вече е. 529 00:46:21,250 --> 00:46:22,166 просто... 530 00:46:24,333 --> 00:46:25,250 ...празен сега. 531 00:46:27,291 --> 00:46:28,791 Така че аз се грижа за това. 532 00:46:29,750 --> 00:46:31,666 Предполагам, че винаги ще го правя погрижи се за него. 533 00:46:32,375 --> 00:46:34,000 Много съжалявам, г-жо Елстър. 534 00:46:34,500 --> 00:46:35,708 за какво? 535 00:46:35,791 --> 00:46:36,958 как се чувствам 536 00:46:37,041 --> 00:46:39,083 Как те накара историята ми? 537 00:46:40,166 --> 00:46:42,375 съжалявам... О, Господи. 538 00:46:42,458 --> 00:46:45,416 Спри с извиненията. Те отслабват гръбнака ви. 539 00:46:51,708 --> 00:46:52,833 защо си тук 540 00:46:55,916 --> 00:46:57,791 Честно казано, наистина не знам. 541 00:46:59,833 --> 00:47:01,791 Просто трябваше да взема извън тази къща. 542 00:47:06,250 --> 00:47:08,208 Започва да полудява малко. 543 00:47:11,833 --> 00:47:13,833 Насилие! Насилие! Насилие! 544 00:47:14,625 --> 00:47:17,237 Това е един от характеристики 545 00:47:17,238 --> 00:47:19,415 на дявола и демоните. 546 00:47:19,416 --> 00:47:21,500 - Г-жо Елстър? - Наричай ме Уенди. 547 00:47:23,416 --> 00:47:24,291 Уенди. 548 00:47:25,958 --> 00:47:28,291 Ти си бил в този квартал дълго време. 549 00:47:28,708 --> 00:47:31,458 Виждали ли сте някога или чух за нещо... 550 00:47:33,625 --> 00:47:35,500 ...странни неща стават тук? 551 00:47:38,333 --> 00:47:40,291 Какви странни неща? 552 00:48:07,666 --> 00:48:10,291 хей Хун! Махай се от там. 553 00:48:11,166 --> 00:48:12,583 Няма нищо за теб. 554 00:48:12,666 --> 00:48:15,208 Какво те кара да се луташ тук на тъмно? 555 00:48:15,291 --> 00:48:16,541 Сънувах лош сън. 556 00:48:16,625 --> 00:48:18,541 Аби добре ли си 557 00:48:18,666 --> 00:48:20,708 - Сънувах лош сън. - О, скъпа. 558 00:48:20,791 --> 00:48:22,000 Да се ​​върнем вътре. 559 00:48:22,750 --> 00:48:23,583 хайде 560 00:48:35,875 --> 00:48:38,875 Знаеш ли, Аби, Имах момиченце като теб. 561 00:48:38,958 --> 00:48:40,291 Тя обичаше да танцува. 562 00:48:40,833 --> 00:48:42,500 обичаш ли да танцуваш 563 00:48:44,208 --> 00:48:46,333 Обзалагам се, че танцуваш много красиво. 564 00:48:46,416 --> 00:48:50,250 Мисля, че имам малко сладолед тук някъде. 565 00:48:51,000 --> 00:48:52,583 Искате ли сладолед? 566 00:48:53,166 --> 00:48:54,458 Всичко е наред скъпа. 567 00:48:55,875 --> 00:48:57,458 Надявам се, че харесвате ягоди. 568 00:49:05,541 --> 00:49:07,166 Понякога сънувам лоши сънища. 569 00:49:07,916 --> 00:49:10,826 Казват, че можете разкажи много за 570 00:49:10,827 --> 00:49:13,374 човек от мечтите, които имат. 571 00:49:13,375 --> 00:49:16,250 Беше само сън, скъпа. Вече сте в безопасност. 572 00:49:17,958 --> 00:49:19,958 Имала е много лоши сънища напоследък. 573 00:49:22,250 --> 00:49:23,625 За какво мечтаеше? 574 00:49:24,916 --> 00:49:27,541 Заспах гледайки Телевизия с татко. 575 00:49:28,875 --> 00:49:32,125 И тогава страшният човек се опитва вдигни ме и ме отнеси. 576 00:49:33,041 --> 00:49:35,500 Но баща ти е при него конференция скъпа. 577 00:49:36,500 --> 00:49:39,166 Защо се опитваше да те отнеса? 578 00:49:40,041 --> 00:49:42,625 Той е ядосан, защото аз си играеше с Ерик. 579 00:49:43,041 --> 00:49:46,833 - Ерик е нейният въображаем приятел. - Той не е въображаем. 580 00:49:49,333 --> 00:49:51,833 Но не мисля, че той иска да играе повече 581 00:49:52,458 --> 00:49:54,000 Той не трябва да го прави. 582 00:49:54,958 --> 00:49:57,166 И кой казва, че е не би трябвало? 583 00:49:57,250 --> 00:49:59,875 Страшният човек. Той го наранява, когато играем. 584 00:49:59,958 --> 00:50:02,291 Има страшния човек се опита да те нарани? 585 00:50:03,375 --> 00:50:04,208 да 586 00:50:06,125 --> 00:50:08,666 И какво означава страшен човек изглежда? 587 00:50:09,708 --> 00:50:13,791 Аз... аз никога не го виждам защото живее на тъмно. 588 00:50:13,875 --> 00:50:16,333 Затварям очи, когато е тъмно, 589 00:50:16,416 --> 00:50:18,291 но знам, че е там. 590 00:50:20,916 --> 00:50:22,375 Откъде знаеш, че е там? 591 00:50:24,208 --> 00:50:25,916 Чувам го как диша. 592 00:50:32,875 --> 00:50:34,500 Мисля, че е добре... 593 00:50:35,666 --> 00:50:38,541 че Ерик и страшен човек са тайни. 594 00:50:38,625 --> 00:50:41,333 Татко казва, че не е добре е да пазиш тайни. 595 00:50:41,416 --> 00:50:43,916 Е, има различни видове тайни. 596 00:50:44,583 --> 00:50:46,583 Има такива, които пазете се. 597 00:50:46,666 --> 00:50:49,291 Има такива, които защити тези, които обичаш. 598 00:50:49,375 --> 00:50:52,291 И понякога има тайни които правят и двете. разбираш ли 599 00:50:52,708 --> 00:50:53,541 така мисля. 600 00:50:54,875 --> 00:50:56,750 Да приемем, че сте на път да проучите. 601 00:50:56,833 --> 00:50:58,125 Обичате ли да изследвате? 602 00:50:58,791 --> 00:51:00,982 Е, излизали ли сте някога 603 00:51:00,983 --> 00:51:03,540 проучване и се обърна над голям камък? 604 00:51:03,541 --> 00:51:04,208 предполагам. 605 00:51:04,666 --> 00:51:07,291 И какво намери живееш там? 606 00:51:08,333 --> 00:51:09,083 бъгове? 607 00:51:09,458 --> 00:51:11,416 Точно така, буболечки. 608 00:51:12,458 --> 00:51:16,666 И вие виждате това рокът е техният дом. 609 00:51:16,791 --> 00:51:18,881 Понякога бъговете са добре с теб 610 00:51:18,882 --> 00:51:20,374 да бъдеш там, защото хубави са, 611 00:51:20,375 --> 00:51:23,777 и те обичат да играят. 612 00:51:23,778 --> 00:51:30,582 Но понякога са подли буболечки, които хапят и жилят. 613 00:51:30,583 --> 00:51:32,870 Има само малко камъни в това 614 00:51:32,871 --> 00:51:35,540 на света това е най-доброто да не гледам под. 615 00:51:35,541 --> 00:51:37,708 Страхувате ли се от буболечки, г-жо Елстър? 616 00:51:41,333 --> 00:51:42,208 то... 617 00:51:42,416 --> 00:51:43,375 просто... 618 00:51:44,958 --> 00:51:47,541 Просто е по-добре да си тръгнеш някои от тях сами са всичко. 619 00:51:47,833 --> 00:51:49,500 Затова ли ти спиш в камиона си? 620 00:51:50,041 --> 00:51:51,708 Това е достатъчно забавление за тази вечер. 621 00:51:51,791 --> 00:51:53,333 Всички трябва да тръгвате. 622 00:51:54,000 --> 00:51:56,250 съжалявам Тя не го направи искам да те разстроя. 623 00:51:56,333 --> 00:51:59,291 Отдал съм се на тези фантазии стига да ми пука... 624 00:51:59,375 --> 00:52:01,000 Не е фантазия! 625 00:52:01,250 --> 00:52:04,750 Лоши сънища и въображаеми момчета не са истински, Аби. 626 00:52:05,000 --> 00:52:08,375 Трябва да пораснеш и забравете тези глупости. 627 00:52:08,458 --> 00:52:10,375 Но ти каза... 628 00:52:10,458 --> 00:52:12,375 Просто ме остави на мира! 629 00:52:12,458 --> 00:52:14,208 Добре, Аби, да тръгваме. 630 00:52:14,291 --> 00:52:16,500 Следващият път, когато искате донесе кофа пълна с проблеми 631 00:52:16,583 --> 00:52:19,500 до вратата ми в средата на вечер, просто го пропускай, става ли? 632 00:52:19,583 --> 00:52:20,958 От какво толкова се страхуваш? 633 00:52:22,458 --> 00:52:23,791 Не ме е страх от нищо 634 00:52:24,625 --> 00:52:26,958 защото няма нищо да се страхуваш. 635 00:52:27,041 --> 00:52:30,000 Сега се махай оттук и държиш малкото момиче близо до себе си. 636 00:52:32,083 --> 00:52:33,416 Идва буря. 637 00:52:35,958 --> 00:52:36,791 върви върви. 638 00:52:45,000 --> 00:52:48,083 Излез, шибан страхливецо! Имахме сделка. 639 00:52:49,083 --> 00:52:49,916 мамка му! 640 00:52:51,833 --> 00:52:53,708 о боже 641 00:53:04,208 --> 00:53:05,333 мамка му! 642 00:53:53,625 --> 00:53:54,791 Хей Ник. 643 00:53:57,458 --> 00:53:58,291 хей 644 00:54:00,500 --> 00:54:01,333 съжалявам 645 00:54:02,166 --> 00:54:03,041 добре съм 646 00:54:03,166 --> 00:54:04,625 Късна нощ е. 647 00:54:05,500 --> 00:54:07,791 Низ от късно нощи, всъщност. 648 00:54:08,000 --> 00:54:08,875 Без грижи. 649 00:54:09,750 --> 00:54:12,750 - Тогава правиш големия човек? - да благодаря 650 00:54:12,833 --> 00:54:14,333 Това ще бъде дори четири. 651 00:54:14,416 --> 00:54:15,458 Ето го. 652 00:54:17,000 --> 00:54:17,916 Благодаря ви-- 653 00:54:18,833 --> 00:54:19,666 Емили? 654 00:54:21,166 --> 00:54:23,333 Здравей Рейчъл, как си? 655 00:54:24,333 --> 00:54:26,261 Объркан, предполагам. Мислех, че вие момчета 656 00:54:26,262 --> 00:54:27,915 не се връщаха до по-късно тази вечер. 657 00:54:27,916 --> 00:54:29,416 Уилям не ти се обади? 658 00:54:30,458 --> 00:54:31,458 Не, той... 659 00:54:32,375 --> 00:54:33,833 какво стана той вкъщи ли е 660 00:54:33,916 --> 00:54:35,443 Ъъъ... конференцията не беше всичко 661 00:54:35,444 --> 00:54:37,582 че се надявахме че би било. 662 00:54:37,583 --> 00:54:40,875 Хм... значи д-р Марш беше много нетърпелив да се върна веднага. 663 00:54:41,666 --> 00:54:42,916 И така, къде е той сега? 664 00:54:44,875 --> 00:54:47,666 аз не знам Не сме говорили от рано тази сутрин. 665 00:54:58,083 --> 00:54:58,916 Не Ъмм... 666 00:54:59,416 --> 00:55:03,375 знаеш какво Всъщност имам да тръгвам, но лек ден добре. 667 00:55:04,208 --> 00:55:05,041 о 668 00:55:17,416 --> 00:55:18,833 Хм, Ник? 669 00:55:18,916 --> 00:55:22,582 Ще ми трябва още един от 670 00:55:22,583 --> 00:55:26,249 тези и като a геврек или нещо подобно. 671 00:55:26,250 --> 00:55:27,333 Боже мой 672 00:55:29,666 --> 00:55:32,541 - Това са само наркотици. - Явно някакъв опиат. 673 00:55:36,625 --> 00:55:39,208 - Защо не се обади? - Направих. 674 00:55:40,083 --> 00:55:42,708 Не тогава. Искам да кажа, по-рано. 675 00:55:43,916 --> 00:55:45,840 Просто трябва да го направя произволно чуване от 676 00:55:45,841 --> 00:55:48,040 Емили на кафе пазарувайте, че сте у дома. 677 00:55:48,041 --> 00:55:50,231 Аз просто, нали знаеш тръгнахме толкова рано, 678 00:55:50,232 --> 00:55:51,874 Мислех, че ще още спи. 679 00:55:51,875 --> 00:55:53,125 Голям шанс за това. 680 00:55:53,208 --> 00:55:55,916 Ами бях оптимист, но да, прав си. 681 00:55:56,000 --> 00:55:57,083 Трябваше да се обадя. 682 00:55:58,041 --> 00:56:00,625 Ти каза, че не си ще си бъда вкъщи до довечера. 683 00:56:00,708 --> 00:56:02,791 Е, не бях продуктивен. 684 00:56:02,875 --> 00:56:05,749 И знаете ли какво? честно казано, 685 00:56:05,750 --> 00:56:08,624 Бях притеснен за теб и Аби. 686 00:56:08,625 --> 00:56:10,291 Аби е уплашена, Уил. 687 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 Истински уплашен. 688 00:56:12,333 --> 00:56:14,510 Тя не е като дете, което е уплашено 689 00:56:14,511 --> 00:56:16,999 от това, което тя би могла намери в тъмното. 690 00:56:17,000 --> 00:56:20,333 Тя се страхува от нещото вътре тъмнината, която вече я намери. 691 00:56:20,416 --> 00:56:21,938 Децата винаги мислят има чудовище 692 00:56:21,939 --> 00:56:23,207 под леглото. Това е нормално. 693 00:56:23,208 --> 00:56:24,541 Изражението на лицето й. 694 00:56:25,041 --> 00:56:27,666 Лицето на Уенди имаше този точно същия вид. 695 00:56:28,375 --> 00:56:29,333 Коя е Уенди? 696 00:56:29,916 --> 00:56:30,666 Уенди... 697 00:56:30,750 --> 00:56:32,371 говориш ли за същия луд 698 00:56:32,372 --> 00:56:34,457 пияна жена, която живее в ремарке отпред 699 00:56:34,458 --> 00:56:35,541 от собствената си празна къща? 700 00:56:35,625 --> 00:56:38,958 Не исках да говоря с Уенди, Уил. Исках да говоря с теб. 701 00:56:39,041 --> 00:56:40,559 Но ти беше друг неразположен с 702 00:56:40,560 --> 00:56:42,332 всички вие сте важни работа на конференцията 703 00:56:42,333 --> 00:56:44,416 - Д-р Марш. - Майната му. 704 00:56:46,541 --> 00:56:47,375 съжалявам 705 00:56:48,416 --> 00:56:49,250 съжалявам 706 00:56:49,333 --> 00:56:51,750 Не се извинявай. Прави гръбнака ви слаб. 707 00:56:51,833 --> 00:56:53,250 какво значи това 708 00:56:53,750 --> 00:56:56,166 Скъпа, трябва дръжте го заедно тук. 709 00:56:56,791 --> 00:56:57,666 Боже мой 710 00:57:01,708 --> 00:57:03,583 Просто трябва продължавайте да общувате. 711 00:57:06,375 --> 00:57:07,500 Какво е? 712 00:57:11,416 --> 00:57:13,625 Колко фъстъчено масло би ли казал, че ядеш? 713 00:57:13,958 --> 00:57:14,791 какво? 714 00:57:17,416 --> 00:57:18,500 Кажете след седмица. 715 00:57:19,250 --> 00:57:20,291 аз не знам 716 00:57:22,375 --> 00:57:25,125 Използваме ли го за нещо освен сандвичите на Аби? 717 00:57:25,875 --> 00:57:26,791 Така че може би... 718 00:57:27,791 --> 00:57:29,165 два до три сандвича на седмица. 719 00:57:29,166 --> 00:57:30,999 Но не бихте казали много е, нали? 720 00:57:31,000 --> 00:57:32,708 аз не знам Какви са получаваш ли го? 721 00:57:33,250 --> 00:57:35,416 - Свърши ни фъстъченото масло. - Добре. 722 00:57:35,500 --> 00:57:38,332 Отидох да направя при Аби обяд тази сутрин, 723 00:57:38,333 --> 00:57:40,457 и бурканът беше почти празен. 724 00:57:40,458 --> 00:57:42,708 И мога да се закълна, че го купих само миналата седмица. 725 00:57:44,083 --> 00:57:46,541 Значи мислите, че имаме фъстъчено масло ghoulie сега? 726 00:57:49,125 --> 00:57:51,750 Не мога да продължавам така. аз-- 727 00:57:56,791 --> 00:57:58,375 къде отиваш 728 00:59:07,666 --> 00:59:09,416 мамка му 729 00:59:54,583 --> 00:59:56,083 добре ли си скъпа? 730 00:59:58,333 --> 00:59:59,166 да 731 01:00:00,500 --> 01:00:02,750 - Какво имаш там? - Нищо. 732 01:00:05,583 --> 01:00:06,416 сигурен ли си 733 01:00:07,500 --> 01:00:09,375 да добре съм 734 01:00:09,875 --> 01:00:10,791 ти добре ли си 735 01:00:11,333 --> 01:00:13,041 Изглеждаш наистина уморен. 736 01:00:15,125 --> 01:00:17,259 Е, това е защото някой пази 737 01:00:17,260 --> 01:00:20,249 рита ме в пищяли всяка вечер. 738 01:00:20,250 --> 01:00:22,541 Знаеш, че получавам джимикрака. 739 01:00:22,625 --> 01:00:24,208 Лицето ти има джуджета. 740 01:00:26,375 --> 01:00:29,208 Добре скъпа, аз просто исках да се уверя, че си добре. 741 01:00:29,791 --> 01:00:31,541 Искаш да дойдеш на помощ да подредя масата за малко? 742 01:00:31,625 --> 01:00:32,458 Разбира се. 743 01:00:32,875 --> 01:00:33,708 окей 744 01:00:49,875 --> 01:00:52,431 „Беше брилянтно и хлъзгавите toves 745 01:00:52,432 --> 01:00:55,415 Дали gyre и gimble в wabe; 746 01:00:55,416 --> 01:00:59,708 Всички мими бяха бороговите, и момите плъхове превъзхождат." 747 01:01:00,333 --> 01:01:04,541 „Изглежда много красиво“, тя каза, когато го свърши, 748 01:01:04,625 --> 01:01:06,583 'но е по-скоро трудно за разбиране!'" 749 01:01:07,291 --> 01:01:10,583 — Виждате ли, че не й харесваше признава дори на себе си, 750 01:01:10,666 --> 01:01:12,833 че тя не можеше излезте изобщо." 751 01:01:12,916 --> 01:01:16,166 „„Някак си изглежда така напълни ми главата с идеи 752 01:01:16,250 --> 01:01:18,708 само аз не точно знам какви са!'" 753 01:01:18,791 --> 01:01:22,012 „Някой обаче уби нещо: 754 01:01:22,013 --> 01:01:26,040 това е ясно във всеки случай..." 755 01:01:26,041 --> 01:01:26,916 Тя спи? 756 01:01:32,583 --> 01:01:35,416 Тя ще се оправи. Ние сме само на десет крачки. 757 01:01:36,166 --> 01:01:37,750 Не знам дали е готова. 758 01:01:37,833 --> 01:01:40,416 Тя ще се оправи. Имаме нужда да направя това. хайде 759 01:01:57,458 --> 01:01:58,541 лека нощ бейби. 760 01:10:00,708 --> 01:10:02,291 Хайде сънливче... 761 01:10:03,041 --> 01:10:05,208 време е да направим поничките. 762 01:10:19,625 --> 01:10:20,583 Уилям! 763 01:10:23,083 --> 01:10:24,708 - Какво не е наред? - Не мога да намеря Аби. 764 01:10:25,958 --> 01:10:26,791 какво? 765 01:10:29,833 --> 01:10:30,666 Аби. 766 01:10:31,500 --> 01:10:33,166 Хей, излез скъпа. 767 01:10:43,375 --> 01:10:44,208 Аби?! 768 01:10:51,583 --> 01:10:52,416 Аби! 769 01:11:14,458 --> 01:11:15,291 мамка му 770 01:11:37,000 --> 01:11:39,291 Опитвала ли е някога да избягам преди? 771 01:11:40,166 --> 01:11:41,250 Тя не е избягала. 772 01:11:41,833 --> 01:11:43,833 Тя е на осем години. Къде ще отиде тя? 773 01:11:43,916 --> 01:11:46,250 Как изобщо ще го получи там? - Опитва се да помогне. 774 01:11:46,333 --> 01:11:46,958 всичко е наред 775 01:11:47,750 --> 01:11:50,833 Щях да полудея ако бях на мястото на всички вас. 776 01:11:50,916 --> 01:11:53,458 Всички сме фокусирани върху намирайки нейния Били. 777 01:11:53,541 --> 01:11:55,000 Нещо изчезнало ли е? 778 01:12:01,291 --> 01:12:02,250 Нейният дневник. 779 01:12:03,625 --> 01:12:04,708 Нейният дневник го няма. 780 01:12:05,375 --> 01:12:08,291 Ако е избягала. Това прави смисъл, че ще го вземе със себе си. 781 01:12:08,375 --> 01:12:10,083 - Майната му на това. - Уил! 782 01:12:10,625 --> 01:12:12,691 Няма да го направя седи и чакай 783 01:12:12,692 --> 01:12:14,499 докато Аби е навън там в студа. 784 01:12:14,500 --> 01:12:15,541 какво ще правиш 785 01:12:15,625 --> 01:12:17,791 - Отивам да я намеря. - Къде да я намеря? 786 01:12:17,875 --> 01:12:19,260 Не можеш просто да си отидеш шофиране през 787 01:12:19,261 --> 01:12:20,415 по улиците като луд. 788 01:12:20,416 --> 01:12:21,416 Трябва да обмислим това. 789 01:12:21,500 --> 01:12:23,208 Няма какво да мислим. Тя ми е дъщеря. 790 01:12:23,500 --> 01:12:24,577 нее Той е прав. 791 01:12:24,578 --> 01:12:27,540 Можем да оставим едно от тези други момчета бутат хартията. 792 01:12:27,541 --> 01:12:29,541 какво? -Няма да ходя да се опитам да те спра, 793 01:12:29,625 --> 01:12:32,041 но със сигурност няма да отида да те оставя да излизаш сама. 794 01:12:32,125 --> 01:12:34,627 Ще започнем вътре паркът, работете нашите 795 01:12:34,628 --> 01:12:36,415 път през квартал. тук 796 01:12:36,416 --> 01:12:38,833 Затопли я Били, но не ставай твърде фамилиарен 797 01:12:39,416 --> 01:12:40,458 аз карам. 798 01:12:47,208 --> 01:12:49,625 Слушай, знам, че това е страшно. 799 01:12:49,708 --> 01:12:51,875 Много пъти тези деца са у дома до вечеря. 800 01:12:52,291 --> 01:12:53,500 Ще я намерим. 801 01:12:54,541 --> 01:12:56,083 Хубав цвят между другото 802 01:12:57,791 --> 01:12:58,666 доста синьо. 803 01:13:00,583 --> 01:13:02,291 Това беше любимото на майка ми. 804 01:14:22,291 --> 01:14:24,083 Какво по дяволите правим? 805 01:14:30,625 --> 01:14:31,666 какво да правя 806 01:14:35,500 --> 01:14:37,166 хей хей 807 01:14:37,250 --> 01:14:38,083 аз съм тук 808 01:14:46,291 --> 01:14:47,125 аз съм тук 809 01:19:18,958 --> 01:19:19,791 здравей 810 01:19:27,875 --> 01:19:29,250 какво искаш 811 01:21:57,291 --> 01:21:58,250 Г-жо Елстър? 812 01:22:00,333 --> 01:22:01,166 Уенди? 813 01:22:02,833 --> 01:22:03,958 там ли си 814 01:22:08,583 --> 01:22:09,416 Уенди? 815 01:22:46,583 --> 01:22:47,666 мамка му 816 01:27:51,125 --> 01:27:52,125 Къде, по дяволите, беше? 817 01:27:52,208 --> 01:27:54,250 Трябва да тръгваме веднага. -Какво? какво говориш 818 01:27:54,333 --> 01:27:56,916 - Ще ти кажа по пътя... - Не, сега ще ми кажеш! 819 01:27:57,000 --> 01:27:58,166 Какво става?! 820 01:27:59,375 --> 01:28:01,041 Трябва да получим извън тази къща. 821 01:28:01,416 --> 01:28:02,791 Тук вече не е безопасно. 822 01:28:03,333 --> 01:28:05,716 Дори не знам ако е безопасно да се говори. 823 01:28:05,717 --> 01:28:07,040 Рейчъл, това е нашата къща. 824 01:28:07,041 --> 01:28:08,125 Тук няма нищо. 825 01:28:08,666 --> 01:28:09,625 Трябва да спреш това. 826 01:28:09,708 --> 01:28:11,750 - Плашиш ме. - Трябва да си откачен. 827 01:28:11,833 --> 01:28:13,791 Ужасен съм по дяволите. Вижте това! 828 01:28:13,875 --> 01:28:14,708 какво е това 829 01:28:14,791 --> 01:28:16,791 Не знам какво е, Уил. 830 01:28:16,875 --> 01:28:18,333 Предупреждение? 831 01:28:18,416 --> 01:28:19,250 Заплаха? 832 01:28:21,208 --> 01:28:22,708 Опитвам се да ти кажа. 833 01:28:22,791 --> 01:28:24,458 Опитвах се да ти кажа. 834 01:28:26,041 --> 01:28:27,583 Тук има нещо. 835 01:28:28,375 --> 01:28:30,375 Нещо живее в нашата къща. 836 01:28:30,458 --> 01:28:31,666 В къщата на Уенди. 837 01:28:32,708 --> 01:28:34,291 Кой знае къде другаде са? 838 01:28:34,375 --> 01:28:37,208 И каквито и да са те, изгори това в нашата кухня. 839 01:28:39,583 --> 01:28:41,625 Не правиш някакъв проклет разум. 840 01:28:41,708 --> 01:28:43,083 Не сте ли ги виждали? 841 01:28:43,750 --> 01:28:45,458 Движещи се фигури през нощта... 842 01:28:47,083 --> 01:28:48,333 по-тъмен от сенките. 843 01:28:49,666 --> 01:28:50,833 Подовете скърцат... 844 01:28:51,666 --> 01:28:53,625 дрехи извън място, липсва храна... 845 01:28:53,875 --> 01:28:56,541 тук всичко беше наред. Просто не слушахме. 846 01:28:57,166 --> 01:28:58,500 Ти си в делириум. 847 01:28:59,291 --> 01:29:01,500 - Кога за последен път си спал? - не 848 01:29:03,000 --> 01:29:03,833 не 849 01:29:05,125 --> 01:29:05,958 има... 850 01:29:06,708 --> 01:29:07,541 призраци... 851 01:29:08,458 --> 01:29:09,291 или 852 01:29:09,791 --> 01:29:12,166 гоблини или нещо такова... 853 01:29:13,041 --> 01:29:14,708 живеещи в тази къща. 854 01:29:15,958 --> 01:29:17,375 Много са истински. 855 01:29:18,166 --> 01:29:20,208 И те са много ядосани. 856 01:29:22,208 --> 01:29:24,833 Те вече са го направили Бог знае какво за Аби 857 01:29:26,333 --> 01:29:28,750 Как смееш да носиш дъщеря ми в... 858 01:29:29,583 --> 01:29:30,708 каквото и да е това? 859 01:29:31,500 --> 01:29:32,333 съжалявам 860 01:29:33,083 --> 01:29:35,291 - Но това е за Аби. - Добре? 861 01:29:36,166 --> 01:29:39,458 Добре, значи сме на малко Индийско гробище. 862 01:29:39,958 --> 01:29:42,166 това ли е О, чакай! не! 863 01:29:42,250 --> 01:29:44,666 Може би сме се спънали в култова къща за самоубийци. 864 01:29:45,250 --> 01:29:47,875 Портал към ада? Червеева дупка към космоса?! 865 01:29:48,000 --> 01:29:50,458 - Чуваш ли се изобщо?! - Чуваш ли ме изобщо?! 866 01:29:51,458 --> 01:29:53,625 Истината не го прави пука какво мислиш. 867 01:29:53,708 --> 01:29:56,916 истината е дъщеря ми е изчезнала. 868 01:29:57,791 --> 01:30:00,250 Но защо да разчитам на теб когато не е като... 869 01:30:05,041 --> 01:30:06,625 давай напред кажи го 870 01:30:08,500 --> 01:30:10,208 Не като да съм й майка. 871 01:30:11,291 --> 01:30:13,125 Това е, което вие щяха да кажат. 872 01:30:15,375 --> 01:30:16,541 Хедър умря Уил. 873 01:30:17,083 --> 01:30:18,958 И никога не се чукаш се справи с него. 874 01:30:20,750 --> 01:30:23,375 Е, не си единственият това са изгубени хора. 875 01:30:23,458 --> 01:30:27,166 Но дъщеря ни има нужда от нас сега. Имам нужда от теб точно сега! 876 01:30:27,250 --> 01:30:29,384 Ако имаше хора, които се криеха 877 01:30:29,385 --> 01:30:31,874 нашата къща, бих знам за това. 878 01:30:31,875 --> 01:30:33,291 - Не съм идиот. - не 879 01:30:34,541 --> 01:30:36,208 Ти си образован човек. 880 01:30:37,291 --> 01:30:40,583 Но наистина е лесно да се скрие когато никой не те търси. 881 01:30:43,166 --> 01:30:44,875 Знам, че звучи налудничаво. 882 01:30:47,583 --> 01:30:48,958 не съм луд. 883 01:30:51,750 --> 01:30:53,708 - Значи вината е моя. - Исус ще! 884 01:30:53,791 --> 01:30:56,208 Тук също не става въпрос за какво от нас са или не са направили. 885 01:30:56,291 --> 01:30:57,833 Това е да ми повярваш сега. 886 01:30:57,916 --> 01:30:59,272 Това е за правене нещо сега-- 887 01:30:59,273 --> 01:31:01,082 Не се дръж като Не съм участник 888 01:31:01,083 --> 01:31:03,291 в тази къща просто защото си се изплашил 889 01:31:03,375 --> 01:31:05,208 от някои удари нощта, Рейчъл. 890 01:31:05,458 --> 01:31:05,708 не 891 01:31:05,791 --> 01:31:07,683 Отивам да направя кафе, 892 01:31:07,684 --> 01:31:10,207 и тогава ще го направя отидете да намерите дъщеря ни. 893 01:31:10,208 --> 01:31:11,750 Някой друг иска ли? 894 01:31:11,833 --> 01:31:13,666 Каспър? Граф Чокула? 895 01:31:13,750 --> 01:31:14,666 Някой? 896 01:31:14,750 --> 01:31:16,250 не? добре 897 01:31:17,000 --> 01:31:18,541 Можеш да останеш тук и... 898 01:31:19,000 --> 01:31:20,458 настройте камери или нещо подобно. 899 01:31:20,708 --> 01:31:21,750 Ще чака недей! 900 01:31:25,083 --> 01:31:27,208 Ще забрави за всичко просто върви-- -Шшт 901 01:31:43,458 --> 01:31:44,375 Какво по дяволите? 902 01:31:47,500 --> 01:31:48,333 Кой по дяволите си ти? 903 01:32:35,500 --> 01:32:36,500 помощ! 904 01:32:39,000 --> 01:32:40,375 Някой да ми помогне! 905 01:32:42,541 --> 01:32:43,250 помощ! 906 01:32:46,541 --> 01:32:47,750 Остани с мен, скъпа. 907 01:32:52,375 --> 01:32:54,458 Девет-едно-едно. Какво е вашият спешен случай? 908 01:32:54,541 --> 01:32:55,958 Има някой в ​​къщата ми. 909 01:32:56,041 --> 01:32:57,666 наранен ли си в безопасност ли си 910 01:32:57,750 --> 01:32:59,375 Не, съпругът ми е, 911 01:32:59,458 --> 01:33:00,333 той е наранен. 912 01:33:00,416 --> 01:33:02,750 Опитайте се да останете спокойни. Имаме хора на път. 913 01:33:03,291 --> 01:33:04,125 Уил. 914 01:33:17,208 --> 01:33:18,416 Претърсихме къщата. 915 01:33:19,000 --> 01:33:20,375 Не успяхме да намерим нищо. 916 01:33:20,458 --> 01:33:22,000 Няма да намерите нищо. 917 01:33:22,375 --> 01:33:23,875 Така че ние търсим при съпругата, тогава? 918 01:33:23,958 --> 01:33:27,416 Тя е жертва на Питърс, а не заподозрян-- -С уважение, сър. 919 01:33:27,958 --> 01:33:28,916 Мисля, че е тя. 920 01:33:29,000 --> 01:33:30,916 С уважение Питърс, върви на майната си. 921 01:33:31,208 --> 01:33:33,833 Заведи я при Микерсън. Това е заповед, синко. 922 01:33:39,208 --> 01:33:41,916 И така, кой предполагате да поставите онази синина на врата й тогава? 923 01:33:42,000 --> 01:33:44,291 Нещо с а силна дясна ръка. 924 01:33:59,625 --> 01:34:01,458 Не бива да си сам тази вечер. 925 01:34:01,541 --> 01:34:03,375 Имаме стая в мотел за вас. 926 01:34:03,458 --> 01:34:04,791 Питърс ще те отведе. 927 01:34:04,875 --> 01:34:06,916 По дяволите, Джим. Никой не ми вярва. 928 01:34:07,000 --> 01:34:07,875 вярвам ти 929 01:34:08,708 --> 01:34:12,041 Но каквото и да правиш, не идвай обратно в тази шибана къща. 930 01:34:12,500 --> 01:34:14,000 Починете си. 931 01:34:21,083 --> 01:34:22,603 Амбър в целия щат Издадено е предупреждение 932 01:34:22,604 --> 01:34:24,124 от името на метрото Полицейско управление 933 01:34:24,125 --> 01:34:26,435 за Аби Марш. Аби е осем години 934 01:34:26,436 --> 01:34:28,457 стара жена, четири фута висок, 38 паунда, 935 01:34:28,458 --> 01:34:30,041 с кафява коса и кафяви очи. 936 01:34:30,125 --> 01:34:32,283 Аби е видяна за последно носенето на смесено съчетание 937 01:34:32,284 --> 01:34:34,082 пижама и беше евентуално бос. 938 01:34:34,083 --> 01:34:35,526 Известно е, че Аби последно е била при нея 939 01:34:35,527 --> 01:34:36,790 резиденция близо до Естес Парк и Дакота Dr. 940 01:34:36,791 --> 01:34:40,666 в Южен Нешвил. Ако сте виждали Аби... 941 01:38:55,708 --> 01:38:56,666 кой си ти 942 01:39:02,083 --> 01:39:03,083 какво си ти 943 01:39:08,291 --> 01:39:09,708 Можеш ли изобщо да ме разбереш? 944 01:39:13,125 --> 01:39:14,583 Какво направи с Аби? 945 01:39:20,041 --> 01:39:21,291 Как попадна в къщата ми? 946 01:39:28,041 --> 01:39:30,416 Който и да е казал, че това е твоята къща. 947 01:39:31,541 --> 01:39:32,375 мамка му 948 01:39:35,833 --> 01:39:37,416 Какво искате от нас? 949 01:39:41,791 --> 01:39:42,750 цигара. 950 01:39:44,875 --> 01:39:46,000 аз не пуша 951 01:39:47,666 --> 01:39:48,500 аз знам 952 01:39:53,083 --> 01:39:54,041 кой си ти 953 01:39:57,791 --> 01:40:00,166 Ние сме част от тъмнината, която се движи. 954 01:40:05,375 --> 01:40:06,416 Щеше да е... 955 01:40:07,375 --> 01:40:09,083 толкова просто. 956 01:40:10,833 --> 01:40:12,666 Всичко, което трябваше да направиш, беше да си тръгнеш. 957 01:40:15,041 --> 01:40:16,250 Ти ни дебнеше. 958 01:40:18,125 --> 01:40:19,375 Вие ни нападнахте. 959 01:40:19,958 --> 01:40:22,250 Носиш моята шибана нощница! 960 01:40:22,333 --> 01:40:23,708 защо си тук?! 961 01:40:31,208 --> 01:40:34,000 Не можете да видите, че ние всички искат едно и също нещо. 962 01:40:45,625 --> 01:40:47,708 Но вече е твърде късно за това. 963 01:40:52,333 --> 01:40:53,666 Какво искаш да кажеш твърде късно? 964 01:40:56,750 --> 01:40:58,666 Обърнахте грешния камък. 965 01:41:43,666 --> 01:41:44,500 не! 966 01:41:57,500 --> 01:41:58,041 не! 967 01:45:59,875 --> 01:46:02,958 Добре, странен си мамка му, къде е тя? 968 01:47:35,875 --> 01:47:37,125 Какво й направи? 969 01:47:41,458 --> 01:47:43,625 Просто не можех да си тръгна добре достатъчно сам може ли 970 01:47:48,708 --> 01:47:49,750 къде е тя 971 01:47:51,958 --> 01:47:53,416 Колко сте там? 972 01:47:59,625 --> 01:48:01,208 Говори ти луда кучко!